教会介绍 About
敬拜：以国语、英语两种语言同时敬拜，我们在主的里面完全摆上自己，以爱彼此劝诫，并通过智慧的教导让每一个人都可以在耶稣基督里的完全。敬拜的诗歌都标注拼音，以帮助不懂中文的弟兄姐妹一起唱诗。
Worshipping bilingually in Mandarin Chinese and English, we devote ourselves to presenting God in His fullness, admonishing one another in love, and teaching in wisdom so that everyone may be presented perfect in Christ. Worship in song includes Romanized pinyin script to assist those unable to read traditional Chinese script.
圣餐 Holy Communion
在每个月的第一个主日为已经接受主耶稣基督作生命救主并接受洗礼的弟兄姐妹的预备圣餐。没有信主或暂时还没有受洗的，欢迎留下来观礼！
Holy Communion is held every first Sunday of the month for all who have accepted the Lord Jesus Christ as personal Savior and have been baptized.
洗礼 Baptism
以浸礼的形式为已经接受耶稣基督作个人救主、并愿意公开承认信仰的弟兄姐妹预备，每年两次：复活节主日及感恩节主日。
Baptism by immersion to all who have trusted Jesus Christ as personal Savior and desire to testify publicly of their faith in Him are held twice a year (e.g. on Easter Sunday and Thanksgiving Sunday).
音乐事工 Music
拥有多种不同语言的成人诗班（普通话、广东话、英语）。
Our music ministry includes multi-language adult choirs (Mandarin Chinese, Cantonese, and English).
录音设备 Audio Recording
每个主日讲道都有录音存在教会图书室；若你有需要，我们也可提供讲道的PowerPoint。
Technology includes an audio recording of each Sunday service that is available through the church library and a PowerPoint presentation of the service that is available upon request.
下載講道錄音訂購的申請表 Download Sermon CD order form
宣教 Missions
现阶段我们支持七位在亚洲从事各样事工的宣教士，除此之外还支持以下宣教机构：
- 基督使者协会
- 少数民族归主协会
- 海外校园杂志
We are currently partnering with seven missionaries in various ministries in Asia in addition to the following mission organizations:
- Ambassadors for Christ (Paradise, PA)
- Minorities For Christ International
- Overseas Campus Magazine
教育 Education
兰城华人圣经教会存在的目的之一，是帮助弟兄姐妹灵命成熟，并借着在圣经教导上的扎根来加强他们的基督徒生活。
中文成人主日学主要用普通话，参加者有主题学习及深入圣经学习的机会。
青少年主日学主要用英文，为12－18岁的孩子预备。儿童主日学为5至12岁的儿童预备。， 二者都主要以英语授课。儿童和青少年主日学的学生均参与成人主日崇拜诗歌敬拜部份，牧祷后到教室一同上课。
One of the purposes of the existence of CBCL is to lead each member of the congregation to spiritual maturity and to strengthen their Christian life through solid instruction from the Scripture.
Chinese Adult Sunday School is conducted mainly in Mandarin Chinese. Attendees learn topical studies and in-depth Bible study.
Youth Sunday School (ages 10-18) is conducted mainly in English. Students join the worship time in adult Sunday services and then go to the class after pastoral prayer.
Children’s Sunday School (ages 5-9) is conducted mainly in English. Students join the worship time in adult Sunday services and then go to the class after pastoral prayer.
Childcare for infants, toddlers, and preschoolers is available.
賜慧中文學校提供幼兒 儿童至成人的普通話課程。詳情請參考以下網頁。
Cihui Chinese School offers Mandarin Chinese language classes for toddlers through adults. Learn more
查經小組聚會 Small Groups
| 约克 York | 每周六 Every Saturday | 7:00pm |
| 兰城 Lancaster | 每隔一周周五 Biweekly Friday | 7:30pm |
| 广东话团契 Cantonese Fellowship | 每月一次周日下午 Monthly on Sunday | 2:30pm |
| 英语话团契 English Fellowship | 每隔一周周六 Biweekly Saturday | 4:00pm |
| 夫妇团契 Couple Fellowship | 每隔一周周六 Biweekly Saturday | 6:45pm |
| 跨文化夫妇团契 Cross-Cultural Couple Fellowship | 每月一次周六 Monthly on Saturday | 6:00pm |
| 青年团契 Youth Fellowship | 每月一次 Monthly | |
| 大学团契 College Fellowship | 每周六 Every Saturday | 7:30pm |
兰城华人圣经教会三十年历史回顾